ekcjkg692t
Joined: 19 Jul 2013
Posts: 2121
Read: 0 topics
Warns: 0/5 Location: England
|
Posted: Fri 11:54, 30 Aug 2013 Post subject: barbour jacket UK OR NOT UK – Emeutes britannique |
|
|
Si [link widoczny dla zalogowanych] tout est clair, reprenons... Faut il parler d'"émeutes [link widoczny dla zalogowanych] en Angleterre" ou d'"émeutes en Grande-Bretagne" ? La BBC a tranché : après avoir évoqué sur [link widoczny dla zalogowanych] les différentes antennes [link widoczny dla zalogowanych] de la cha?ne les UK Riots [link widoczny dla zalogowanych] (les émeutes au Royaume-Uni, donc) les journalistes sont désormais appelés à parler des England Riots.
L'Angleterre est l'une des quatre nations constitutives du [link widoczny dla zalogowanych] Royaume-Uni, lequel comprend la [link widoczny dla zalogowanych] Grande-Bretagne (Angleterre, Ecosse, Pays de Galles) et l'Irlande du Nord. Dans l'ordre croissant de taille, on trouve donc?England, Great Britain et United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
C'est la direction de la cha?ne publique qui a, selon le [link widoczny dla zalogowanych] , explicitement réclamé ce revirement sémantique, "par égard pour les peuples d'Ecosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord". Lesquels n'ont vu aucune de leurs villes entrer dans la partie.
"Les événements étant confinés à plusieurs villes anglaises, et non pas écossaises, galloises et nord-irlandaises, nous avons écouté les retours de notre audience et nous référons maintenant aux England Riots dans notre couverture de [link widoczny dla zalogowanych] la situation."
Faut il parler d'"émeutes en Angleterre" ou d'"émeutes en Grande-Bretagne" ? Avant de rentrer dans le vif de [link widoczny dla zalogowanych] ce sujet de première importance pour les Anglais [link widoczny dla zalogowanych] (et les Britanniques), il convient de rappeler les termes [link widoczny dla zalogowanych] du débat.
相关的主题文章:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
The post has been approved 0 times
|
|